MUNDOLOCONEWS
FLATULENCIAS
Quizá esta viñeta te resulte incomprensible.
Así que me explico:
Hace 3 semanas recibimos en este blog la visita de
un habitante del Flaneta Feldespato ( refresca la memoria aquí ).
Gracias a aquella visita l@s locutor@s de MUNDOLOCONEWS
aprendieron a hablar feldespatés (nivel básico sólo)
y ahora les hace ilusión dar las noticias así.
Pero haya calma entre la gente que no sabe leer ni escribir
en ese idioma extraterrestre, porque a continuación te
ofrecemos la misma viñeta pero traducida al españolés.
Vaya, ha vuelto a salir la viñeta en feldespatés.
(no sé qué habrá sido)
(tal vez sea un problema de Blogger...)
( ¡uy no! )
( ¿Blogger problemas? )
(sssshhhhhh...)
(que vá qué va...)
(Blogger va siempre genial)
(Sobre todo los ultimos días va estupendo)
( ¡pero que estupendo que va Blogger, oiga!)
( ¿verdad que sí? )
Bueno, lo vuelvo a intentar y...
no añado nada más.
No sea que el Sr. Blogger se me enfade.
no añado nada más.
No sea que el Sr. Blogger se me enfade.
Ahí va la viñeta traducida al españolés:
Bien, ahora sí.
Pero...
...mientras estábamos
con todo esto de las traducciones
he recibido un fax de la
Real Academia Bengalí para la Protección del Hablante Hispano
y me avisan
que...
no se dice españolés.
No, no se dice españolés.
Se dice españolí.
Gracias por tus comentarios :)
.jpg)
