.
.
.
ON ESTÀN LES COSETES D'ACAPU? La gent que seguiu el meu blog
des de fa temps sabeu que no acostume a publicar vinyetes en català (crec que
només n'he tret UNA fins ara) encara que sóc castellonenc i el català és la meua
llengua materna (i paterna) (i avialenca, també) i la veritat és que estic molt
orgullós de saber parlar-la i escriure-la.
Que per què us dic tot açò? Doncs perquè la vinyeta d'avui l'he fet en català (adjunte traducció
al castellà just baix de la vinyeta) i perquè tinc pensat, a partir d'ara, anar publicant
alguna més així de tant en tant.
ACAPUTRADUCTOR INSTANTÁNEO:
¿DÓNDE ESTÁN "LES COSETES D'ACAPU"? La gente que seguís mi
blog desde hace tiempo sabéis que no acostumbro a publicar viñetas en catalán
(creo que solo he sacado UNA hasta ahora) aunque soy castellonense y el
catalán es mi lengua materna (y paterna) (y abuelense, también) y la verdad
es que estoy muy orgulloso de saber hablarla y escribirla.
¿Que por qué os digo todo esto? Pues porque la viñeta de hoy la he
hecho en catalán (adjunto la traducción al castellano justo debajo de la viñeta)
y porque tengo pensado, a partir de ahora, ir publicando alguna más así de vez en cuando.
Pero vamos ya a por la viñeta de hoy:
O, dicho en catalán,
anem ja a veure la vinyeta d'avui:
¡Cactus!
¡Tú no eres la viñeta de hoy!
Pero... espera, oye, no sabía que tú también hablas catalán.
Vaya qué bien... ¿y puedes autotraducirte ?
.
.
Pues autotraduce lo que has dicho hace un
momento, por si alguien no te ha entendido.
¿Vale?
.
Cactus...
Autotradúcete ya, porfa.
¿Pero quieres dejarte de tonterías y traducir
eso que has dicho antes?
Lo de "Algú vol que..."
Me estás tomando el pelo...
¿Verdad que sí?
Vale, muy bien, tú lo has querido, corto
la conexión con el desierto y...
¡...ahí te quedas!
¡hala!
.
.
.
.
Y vamos a ver ya por fin la viñeta de hoy, que se hace tarde:
.
.
..
.
.
.
.
.
.
"Voy a fundar un partido político
que tendrá un gran éxito mediático"
"¿Cómo le llamarás?"
"PBM"
"¿PBM?"
"Partido
Barça-
Madrid"
.
.
.
.
.
.
.
.
.
¡Hasta pronto!
¡Una abraçada!
.
.
.
.
.