MUNDOLOCONEWS
FLATULENCIAS
Quizá esta viñeta te resulte incomprensible.
Así que me explico:
Hace 3 semanas recibimos en este blog la visita de
un habitante del Flaneta Feldespato ( refresca la memoria aquí ).
Gracias a aquella visita l@s locutor@s de MUNDOLOCONEWS
aprendieron a hablar feldespatés (nivel básico sólo)
y ahora les hace ilusión dar las noticias así.
Pero haya calma entre la gente que no sabe leer ni escribir
en ese idioma extraterrestre, porque a continuación te
ofrecemos la misma viñeta pero traducida al españolés.
Vaya, ha vuelto a salir la viñeta en feldespatés.
(no sé qué habrá sido)
(tal vez sea un problema de Blogger...)
( ¡uy no! )
( ¿Blogger problemas? )
(sssshhhhhh...)
(que vá qué va...)
(Blogger va siempre genial)
(Sobre todo los ultimos días va estupendo)
( ¡pero que estupendo que va Blogger, oiga!)
( ¿verdad que sí? )
Bueno, lo vuelvo a intentar y...
no añado nada más.
No sea que el Sr. Blogger se me enfade.
no añado nada más.
No sea que el Sr. Blogger se me enfade.
Ahí va la viñeta traducida al españolés:
Bien, ahora sí.
Pero...
...mientras estábamos
con todo esto de las traducciones
he recibido un fax de la
Real Academia Bengalí para la Protección del Hablante Hispano
y me avisan
que...
no se dice españolés.
No, no se dice españolés.
Se dice españolí.
Gracias por tus comentarios :)
.jpg)
¡Jajaja! Españolí ¡Genial sentido del humor, Ximo!
ResponderEliminarMe encanta.
Un abrazo.
Me encanta tu irónico sentido del humor. Solo hace falta oírlos y ver los carteles para pensar en los "forúnculos sin freno...".
ResponderEliminarUn beso.
Poco que añadir, Ximo: Absolutamente genial, como siempre.
ResponderEliminar¿Problemas de blogger? No, no, te equivocas. Son interferencias desde el planeta Feldespato por comer paté de pato.
(?)
Un abrazo desde mi orilla.
¡Qué genial eres, Acapu! ¿Hay academias que enseñen el feldespatés? El saber no ocupa lugar ¿no? ¡ja, ja!
ResponderEliminarY lo de google...¿no te han mandado regalo? Han pedido perdón y seguro que harán un regalo, porque se quedaron con mis comentarios en "españolí" y no los han repuesto, así que seguro que compensan. Voy a pensar qué les pido.
Un abrazo, maestro.
Muy bueno Ximo, problemas con Blogger,no que va, nos han dado un par de días de vacaciones sin avisar.
ResponderEliminarBesos
Jajaja me engañaron me habían dicho que era Españolita!
ResponderEliminarUn saludo después de mucho :D
Pensé que sería un post muy flatulento, que bueno que no jeje.
ResponderEliminarSaludos, aún no me recupero de las vacaciones forzadas de blogger, siento que las necesitaba ja.
Jajajajaja, menudas flatulencias mentales debe tener bloger, anda que nos dejo a todos con los culitos al aire...
ResponderEliminarBuenpost si señor
petonets
Yo todavía no se en que idioma hablo
ResponderEliminarjaja me encanta ese lenguaje, es muy sincero.
ResponderEliminarSaludos
Ay sos genial Ximu, me hacés reir muchísimo, es muy dificil el humor, y mas cuando vivimos en sociedades diferentes, no sé si me explico. Es como que el humor es muy localista y hay que ser muy amplio para enganchar a personas distantes, identificarse con el humor de otro grupo social es complicado, sin embargo vos lo conseguís en este espacio.
ResponderEliminarNo sé si me exlicado bien, tal vez necesitaría una traducción feldespática del argentiní al españolí, ajajajajajj!!!!!!
Besos.